14/5/10

Mayo

Grabado de G. Doré para El Quijote (1863)

Llegando Mayo, todo bloguero que se precie coloca a su clientela el Romance del Prisionero. Como yo tengo esa asignatura pendiente y no sé si estaré el año próximo por este barrio, mejor cumplo ahora con lo establecido.

También sabéis todos que hay varias versiones del romance, por lo que voy a dejar una de las menos conocidas. Es más larga y completa, pero tal vez pierde un poco de lirismo respecto a otras. Difícilmente se puede comparar con el encarcelamiento del amor una prisión en la que crecen la barba y las uñas…


Por el mes era de mayo
cuando hace la calor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor,
sino yo, triste cuitado,
que vivo en esta prisión,
que ni sé cuando es de día,
ni cuando las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba al albor.
Matómela un ballestero
¡Dele Dios mal galardón!
Cabellos de mi cabeza
llegábanme al corvejón,
los cabellos de mi barba
por manteles tengo yo;
las uñas de las mis manos
por cuchillo tajador.
Si lo hacía el buen rey,
hácelo como señor,
si lo hace el carcelero,
hácelo como traidor.
Mas quien ahora me diese
un pájaro hablador,
siquiera fuese calandria,
o tordico, o ruiseñor,
críado fuese entre damas
y avezado a la razón,
que me lleve una embajada
a mi esposa Leonor:
que me envíe una empanada,
no de trucha, ni salmón,
sino de una lima sorda
y de un pico tajador:
la lima para los hierros
y el pico para el torreón.
Oídolo había el rey,
mandóle quitar la prisión.

(Anónimo. 1550)

21 comentarios:

  1. :-) Está claro que yo no soy una bloggera al uso ya que crucé por cinco Mayos y nunca puse este romance, ni nunca celebré mi "cumpleblog" como suele ser costumbre. En fin, supongo que tiene que haber de todo.
    Espero que tengas un buen fin de semana aunque el tiempo no ayude mucho, bueno, al menos en mi tierra.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Senior citizen15/5/10 09:08

    Pues yo soy muy disciplinada y trato de cumplir con todas las exigencias de una bloguera de pro...

    Aquí también esta el tiempo imitando al invierno, pero yo lo prefiero así antes que los calores del verano que se nos estaban metiendo hace días.

    ResponderEliminar
  3. Quiero recordar que la coral de mi pueblo lo tiene entre su repertorio.
    Y espero tenerle a usted y a su blog el año que viene en mis favoritos.

    ResponderEliminar
  4. Senior citizen15/5/10 13:15

    Yo también confío en estar aquí, pero eso nunca se sabe. A mi edad no se mira mucho más allá de la semana próxima.

    ResponderEliminar
  5. Nos han mandado las nubes por acá...yo menos que menos soy disciplinada. Empecé mi Blog con una idea, después cambió...ahora no sé bien de qué va, mucho menos dónde acabará...ni cuándo...como la vida...esa es la gracia!
    Me encantó el grabado...el poema me hizo acordar a mi época de estudiante secundario cuando nos hicieron leer buena parte del romancero español. Buen finde!

    ResponderEliminar
  6. Senior citizen15/5/10 17:27

    Esta colección de grabados de Doré son una joya. Yo los tengo en mi disco duro desde hace años, pero se encuentran libres en la Red con facilidad, ya que son parte de la difusión de El Quijote.

    ResponderEliminar
  7. Por qué en mayo? y por qué el Romance del prisionero?
    Perdona mi ignorancia, pero como preguntando se llega a Roma....

    ResponderEliminar
  8. Me olvidé decirte: bellísimo el grabado que, al igual que el Romance, no conocía.

    ResponderEliminar
  9. Senior citizen15/5/10 18:00

    Pues simplemente por el principio del poema, que en la versión más conocida dice:

    Que por mayo era, por mayo,
    cuando hace la calor
    ...

    Es de esas cosas que acuden a la memoria al llegar este mes... como acuden otros poemas en otros meses.

    ResponderEliminar
  10. Pues a mi me pasa como a Leodegundia, nunca he puesto este romance ni sabía de esa costumbre, así que habrá que intentar enmendarlo.

    ResponderEliminar
  11. Senior citizen17/5/10 17:03

    Pues ya sabes: tienes seis o siete versiones para elegir...

    ResponderEliminar
  12. Observo que no soy un buen bloguero, ni siquiera conocía esta versión completa del romance, yo me quedaba en "¡Dele Dios mal galardón!"
    Por cierto, necesitaría "un pájaro escritor, siquiera fuese calandria, o tordico, o ruiseñor...", los dedos se me enganchan, las uñas me crecen, las ideas se terminan y en ocasiones el blog es una prisión.

    ResponderEliminar
  13. Senior citizen18/5/10 10:24

    Es que eres demasiado prolífico. Con tanta frecuencia de posteo es imposible estar inspirado siempre. Yo tengo un post semanal y algunas veces me quedo en blanco...

    ResponderEliminar
  14. En una entrevista me preguntaban ¿Cómo te enfrentas al “post en blanco”?

    Mi contestación fue esta.

    Post en blanco y sin embargo tuve bastantes comentarios.

    Ignoro si al leer el enlace, podrás visualizar el contenido ya que desde un agregador no se le puede hacer trampas y se lee perfectamente, pero desde un enlace...
    Tu me dirás.

    ResponderEliminar
  15. Senior citizen18/5/10 13:00

    Muy astuto, Jubi.

    ResponderEliminar
  16. :-) Ernesto, tendremos que esperar a Mayo de 2011, siempre y cuando no se nos olvide.

    ResponderEliminar
  17. Senior citizen18/5/10 17:25

    Se ve que yo he andado por ambientes más frikis...

    ResponderEliminar
  18. Pues ese mayo del romance no ha llegado todavía a la capital, aunque poco a poco empieza a asomar el sol...
    Aunque no haya dejado huellas últimamente, te sigo visitando y, como el resto, también espero que sigas aquí muchos mayos más.

    ResponderEliminar
  19. Senior citizen18/5/10 22:16

    Aquí ha llegado ya hoy Mayo... y casi Junio.

    Gracias, Gala, por la visita.

    ResponderEliminar
  20. Veo que eres un veterano igual que yo, pero la educación y enseñanza poética y literaria de tu blog, repletos de interesantes artículos difíciles de masticar, no podría comentar por que peco de ignorancia, acabo de empezar a leer tu blog, y me doy cuenta que mi blog es de estudios básicos. saludos de sinBalas

    ResponderEliminar
  21. Senior citizen27/5/10 10:55

    Bienvenido sinBalas. Si sigues leyendo verás que este blog no es tan sublime como tú apuntas y trata todo tipo de temas, la mayoría de las veces de una forma superficial.

    ¡Ah! Y no soy veterano, sino veterana. Que senior citizen significa tercera edad o persona de la tercera edad. Ya sé que se presta a la confusión y no es la primera vez que ocurre.

    ResponderEliminar